Monsieur Origami ~ Jean-Marc Ceci

Monsieur OrigamiRésumé :

À l’âge de vingt ans, le jeune Kurogiku tombe amoureux d’une femme qu’il n’a fait qu’entrevoir et quitte le Japon pour la retrouver. Arrivé en Toscane, il s’installe dans une ruine isolée où il mènera quarante ans durant une vie d’ermite, adonné à l’art du washi, papier artisanal japonais, dans lequel il plie des origamis. Un jour, Casparo, un jeune horloger, arrive chez Kurogiku, devenu Monsieur Origami. Il a le projet de fabriquer une montre complexe avec toutes les mesures du temps disponibles. Son arrivée bouscule l’apparente tranquillité de Monsieur Origami et le confronte à son passé. Les deux hommes sortiront transformés de cette rencontre. Ce roman, d’un dépouillement extrême, allie profondeur et légèreté, philosophie et silence. Il fait voir ce qui n’est pas montré, entendre ce qui n’est pas prononcé. D’une précision documentaire parfaite, il a l’intensité d’un conte, la beauté d’un origami.

Mon avis :

Un superbe roman, très court certes mais très poétique.

Les résumés sont très courts, et font pensé au style des haïkus japonais, nous immergeant complètement dans l’atmosphère japonaise. En prime, on aborde l’art de la fabrication du papier japonais, un vrai régal quand on est amateur de livres, papier et calligraphie comme moi.

Un vértiable moment de poésie et d’ambiance zen, typiquement japonais.

Un auteur à surveiller puisqu’il s’agit ici de son premier roman.

(¯`°v°´¯)
(_.^._)

Publicités

Hotaru ~ Aki Shimazaki

♦ Le poids des secrets, tome 5 ♦

HotaruRésumé :

À la saison des lucioles (hotaru), lorsqu’elle rend visite à sa grand-mère Mariko Takahashi, Tsubaki est loin de se douter que celle-ci lui confiera bientôt le secret qui ronge sa vie depuis cinquante ans, incapable qu’elle fut de le révéler à son mari. Etudiante en archéologie, Tsubaki apprend à travers cette confession les lois cruelles de la vie : l’innocence et la naïveté des jeunes filles sont souvent abusées par les hommes de pouvoir et d’expérience, et leur destinée s’en trouve à jamais bouleversée.

 

Mon avis :

La boucle est bouclée avec Mariko Kanazawa, la mère de Yukio qui nous raconte à son tour sa version de l’histoire.

Les ingrédients du début sont toujours réunis : poésie, secrets familiaux, histoire et traditions familiales et toujours cette ambiance au coeur des villes japonaises, avec celle de Kamakura qui prédomine un peu dans ce dernier tome.

(¯`°v°´¯)
(_.^._)

Wasurenagusa ~ Aki Shimazaki

♦ Le poids des secrets, tome 4 ♦

WasurenagusaRésumé :

Je réfléchis à l’histoire de mes parents, que le bonze m’a racontée. Au début, j’ai été choqué, mais, à mesure que j’y pense, j’ai le sentiment qu’ils étaient simplement les victimes d’une tradition familiale. Pour mon père, ce fut une humiliation de se savoir stérile. Et pour ma mère, ce fut une catastrophe de ne pas pouvoir tomber enceinte et d’être jugée stérile à la place de mon père.

Mon avis :

Cette fois, on découvre l’histoire racontée par le père de Yukio.

On en apprend un peu plus sur ses origines, l »histoire de sa famille et comment il a épousé Mariko. Il a lui aussi sa part de secrets.

On reste tout autant imprégné par la culture japonaise et ces traditions.

(¯`°v°´¯)
(_.^._)

Tsubame ~ Aki Shimazaki

♦ Le poids des secrets, tome 3 ♦

Résumé :

Lors du tremblement de terre de 1923, qui a dévasté la région du Kanto et entraîné plus de cent quarante mille morts, la Coréenne Yonhi Kim devient, question de survie, la Japonaise Mariko Kanazawa. A la fin de sa vie, alors qu’elle est veuve, mère d’un chimiste et grand-mère de trois petits-enfants, le mystère de sa naissance lui est dévoilé : le prêtre catholique qui l’avait recueillie dans son église lors du tremblement de terre, surnommé monsieur Tsubame, était-il l’instrument du destin qui a permis à cette hirondelle de s’élancer hors du nid ?

 

Mon avis :

On remonte le temps jusqu’en 1923, toujours entrecoupé de passage du temps présent avec la maman de Yukio qui vit désormais chez lui.

Elle nous raconte sa jeunesse mais surtout sa survie au tremblement de terre du Kanto et on a encore une fois le lien avec l’Histoire et l’oppression des Coréens par les Japonais.

On a un aperçu de cette double nationalité avec ce que cela implique : la honte, la ségrégation, … Et une fois encore, des mystères familiaux sont résolus pour en créer d’autres, sans que cela semble improbable, après tout, toutes les familles ont des non-dits ou secrets révélés tardivement.

(¯`°v°´¯)
(_.^._)

Hamaguri ~ Aki Shimazaki

♦ Le poids des secrets, tome 2 ♦

HamaguriRésumé :

Deux petits enfants de Tokyo, Yukio et Yukiko, scellent un pacte de fidélité en inscrivant leurs noms à l’intérieur d’une palourde, comme un serment d’amour éternel. Devenus adolescents, ils se retrouvent à Nagasaki sans se reconnaître ; les sentiments qui les habitent désormais, qui les troublent profondément, leur seraient-ils interdits ? Aux dernières heures de sa vie, la mère de Yukio cherchera à ouvrir les yeux de son fils en lui remettant ce coquillage sorti du tiroir de l’oubli.

Mon avis :

Déjà la suite de la série « Le poids des secrets » mais elle se laisse dévorer sans souci, et les romans sont assez courts puisqu’ils ne comptent qu’une petite centaine de pages.

On découvre ici l’enfance de Yukio et Yukiko et en même temps que certains coins du voile se lèvent, d’autres apparaissent.

Bref, on n’est toujours en plein Japon entre passé et présent, un régal.

(¯`°v°´¯)
(_.^._)

Tsubaki ~ Aki Shimazaki

♦ Le poids des secrets, tome 1 ♦

TsubakiRésumé :

Dans une lettre laissée à sa fille après sa mort, Yukiko, une survivante de la bombe atomique, évoque les épisodes de son enfance et de son adolescence auprès de ses parents, d’abord à Tokyo puis à Nagasaki. Elle reconstitue le puzzle d’une vie familiale marquée par les mensonges d’un père qui l’ont poussée à commettre un meurtre.

Obéissant à une mécanique implacable qui mêle vie et Histoire, ce court premier roman marie le lourd parfum des camélias (tsubaki) à celui du cyanure. Sans céder au cynisme et avec un soupçon de bouddhisme, il rappelle douloureusement que nul n’échappe à son destin.

Mon avis :

Je me lance à la découverte de la littérature japonaise … et voici, un première série, façon « saga familiale » à la japonaise.

L’écriture est simple, agréable et on plonge directement dans le vif du sujet avec un secret de famille, on pourrait même parler d’un double secret familial lié à la grande Histoire : la grand-mère parle pour la première fois de la Seconde Guerre mondiale du côté japonais à son petit-fils et elle laissera une longue lettre pour raconter son enfance à sa fille. On voyage entre passé avec le récit de la mère et présent avec cette fille qui découvre une facette inattendue de sa maman et qui doit faire face à ce lourd secret de famille.

J’avoue qu’au début on n’est un peu perdu au milieu de tous ces personnages aux noms peu courant chez nous, mais peu à peu on resitue tout le monde.

(¯`°v°´¯)
(_.^._)